En tung regn – Bob Dylans “A Hard Rain´s A-Gonna Fall” på dansk


  1. Hvor har du dog været, min solskinssøn
    Ja, hvor har du været, min elskede dreng
    Jeg har tumlet af sted mod tolv tågede bjerge
    Jeg har kravlet omkring på seks krogede veje
    Jeg har været dybt inde i syv sørgende skove
    Jeg har siddet ved mindst et dusin døde have
    Jeg har sørget ved mere end titusind grave
    Og det´ en tung, det´ en tung, det´ en tung,
    det´ en tung regn, der vil falde
  2. Hvad så du så der, min solskinssøn ?
    Ja, hvad så du der, min elskede dreng ?
    Jeg så et nyfødt barn blandt glubende ulve
    Jeg så en diamantbelagt vej helt menneskeøde
    Så en kulsort gren der blev ved med at bløde
    Så et rum fuldt af mænd i kamp med hinanden
    Så en hvidmalet trappe gå ned under vandet
    Så titusinde talere med brækkede tunger
    Så geværer i hænderne på otteårsunger
    Og det´ en tung, det´ en tung, det´ en tung,
    det´ en tung regn, der vil falde
  3. Hvad hørte du der, min solskinssøn
    Hvad hørte du der, min elskede dreng
    Jeg hørte uvejrets truende dommedagstorden
    hørte brølet fra bølgen, der oversvømmer jorden
    Hørte hundrede hænder på dundrende trommer
    Hørte titusinde hviske og ingen gad lytte
    De sultendes skrig til de dansendes latter
    Og en sang af en digter der endte i lortet
    Og lyden fra klovnernes gøglen i gaden
    Og det´ en tung, det´ en tung, det´ en tung,
    det´ en tung regn, der vil falde
  4. Hvem mødte du så, min solskinssøn
    Hvem mødte du så, min elskede dreng
    Jeg mødte et barn ved sin døde pony
    En mand, der var hvid, med en hund der var kulsort
    Jeg mødte en kvinde med kroppen i flammer
    Jeg mødte en pige, hun gav mig en regnbue
    Jeg mødte en mand, der var såret af kærlighed
    Jeg mødte en anden, som var såret af had
    Og det´ en tung, det´ en tung, det´ en tung,
    det´ en tung regn, der vil falde
  5. Og hvad gør du nu, min solskinssøn?
    Og hvad gør du nu, min elskede dreng
    Jeg går tilbage, for regnen begynder at falde
    Jeg går ud i de dybeste sorteste skove
    Hvor mennesker flokkes med hænderne tomme
    Hvor giften har bredt sig i floder og brønde
    Hvor dalens idyl er de dødsdømtes fængsel
    Hvor bøddelens ansigt er skjult bag en maske
    Hvor sulten er grusom og sjælene glemmes
    Hvor farven er sort, og hvor nul er det næste
    Og jeg vil tænke og hviske og tale og vise
    det hele fra bjerget så alle kan se det
    Og så stå midt på havet til jeg begynder at synke
    Men jeg vil kunne min sang, før jeg begynder at synge
    Og det´ en tung, det´ en tung, det´ en tung,
    det´ en tung regn, der vil falde
Melodi(er)

Engelsk tekst (Hard Rain) og melodi Bob Dylan 1962

Hvis du ikke kan finde en ønsket tekst under titel kan du søge her

  • Kategori